3 ПАВЕДАМЛЕННЯЎ АПЕРАТЫЎНАЙ ГРУПЫ «А»

4 сакавіка 1942 г.

...1.3. этого года генеральный комиссар в Минске торжественно открыл в Смолевичах под Минском 1ю школу для немецких детей и дал ей имя «Школа им. Адольфа Гитлера». Школу будут посещать 34 ребенка... Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь. Ф. 4683. Воп. 3. Спр. 913. Л. 55

3 ЗАГАДУ АБ ПРАВЯДЗЕННІ КАРНАЙ АПЕРАЦЫІ СУПРАЦЬ ПАРТЫЗАН

Жнівень 1942 г.

Блокировка: 28.8. 19.00

Начало 29.8. 05.00

...В районе, ограниченном с юга шоссе Жодино —Смолевичи, с запада — линией Смолевичи — Сутоки, с севера — линией Сутоки на восток до 3 км севернее Бродня, с востока — граница тыла, обнаружены партизаны общей численностью 800—1000 человек.

Лагеря должны находиться возле Рожно (синий 2288), Клиники (синий — 2287), Коромша (синий — 2275), в лесу между озером Великое и деревней Бабий Лес (синий — 2287,88).

Уничтожение этих партизан поручается 1й пехотной бригаде СС. Для этого с 28.8.1942 г. к ней подключается стоящий в Смолевичах 18й Латышский охранный батальон.

Операция называется «ЗумпффиберНордТройенфельд 2».

Начало операции: 29.8.42/5.00 утра.

1я пехотная бригада СС формирует силы и заботится о том, чтобы дислокация для концентрированной атаки закончилась 28.8. вечером.

После окончания операции бригада должна быть отправлена в Смоленск, поэтому 30.8. она должна быть готова к маршу. О начале операции, ее исходе и выполнении необходимо сообщать в оперативный штаб каждые 3 часа по телефону или рации. Пераклад з нямецкай мовы. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь. Ф. 4118. Воп.  1. Спр. 956. Л. 421.

ДАНЯСЕННЕ СЕЛЬСКАГАСПАДАРЧАГА КІРАЎНІКА СМАЛЯВЩКАГА РАЁНА ЭРЦБЕРГЕРА МІНСКАМУ АБЛАСНОМУ СЕЛЬСКАГАСПАДАРЧАМУ КАМІСАРУ КАЛЬКУ

11.9.1942 г.

Сельскагаспадарчае раённае кіраўніцтва,

Смалявічы

У Курганах на ферму дзяржаўнага маёнтка Шыпяны 9 верасня гэтага года ў 9 гадзін30 хвілін з'явіліся партызаны. Аканом маёнтка быў заняты абмалотам жыта. Партызаны на таку спалілі прыблізна 20 тон неабмалочанага жыта. Згарэла таксама новая малатарня, якая летам была прывезена з Германіі. Двух коней, а таксама ўсё абмалочанае жыта партызаны забралі з сабой.

Аканом, немец з Паволжа, схаваўся ў саломе. А калі пачаўся пажар, ён кінуўся наўцёкі. Партызаны па ім адкрылі агонь, але яму ўдалося ўцячы.

Агульнае становішча адносна банд¹ не змянілася. Вынікам дзеянняў атрадаў СС у паўночнай частцы раёна былі злоўленыя жанчынаяўрэйка і ваеннапалонны. Пры такім правядзенні акцыі нельга здзіўляцца гэтаму вялізнаму «дасягненню». Атрады ехалі праз лес па дарогах на грузавіках і, зразумела, такім чынам не сустрэлі партызан. Пагэтаму не варта здзіўляцца, калі зараз дакладваюць, што вобласць свабодна ад партызан. Усе такія рапарты выдуманыя. Батальён латышоў тут у Смалявічах таксама бяздзейнічае амаль 14 дзён. Між тым груз быў адпраўлены ў іншае месца. Дзейнасць партызан пасля гэтай так званай кампаніі яшчэ больш узмацнілася.

3 валасцей, якія кантралююцца партызанамі, зусім не паступаюць падаткі. Паліцэйскія колькасна больш слабыя, самі не ў сілах справіцца з гэтым. Асабліва цяжкай аказалася пастаўка жывёлы. Сяляне зараз ужо не здаюць мясапастаўкі добраахвотна па разнарадцы, і кожную галаву жывёлы трэба забіраць пры дапамозе паліцэйскіх сілай. Гэта адбываецца выключна ў выніку дзейнасці партызан, якія кожнаму селяніну пагражаюць расстрэлам і гэтую пагрозу паслядоўна ажыццяўляюць у адносінах да тых, хто добраахвотна здае сельскагаспадарчыя прадукты на нарыхтоўчыя пункты. Будзе вельмі добра, калі раён пры такіх абставінах зможа выканаць падаткі на 50 працэнтаў намечанага плана.

Толькі што я зноў атрымаў рапарт, у якім гаворыцца, што партызаны ў вёсцы Чэрнікаўшчына Забалоцкай воласці спалілі вялікую колькасць збожжа і што сяляне засталіся зусім без насення для пасеву азімых. Трэба выдаць загад, каб з жыта, якое дастаўлена на нарыхтоўчыя пункты, даць гэтым сялянам для пасеву. Такі выпадак не адзіны. У хуткай будучыні такіх рапартаў можа паступіць вельмі многа.

5 верасня ў большай частцы раёна выпаў моцны град, у выніку якога агульная страта аўса, яшчэ не зжатага. складала ад 70 да 80 працэнтаў, а ў асобных месцах выбіты поўнасцю, расследаванне па гэтаму пытанню яшчэ не скончана.

Раённы сельскагаспадарчы кіраўнік Эрцбергер Пераклад з нямецкай мовы. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь. Ф. 393 Bon.  1. Спр. 95. Л. 257.

Падрыхтаваў У.І.Лемяшонак.

ПАВЕДАМЛЕННЕ ГАЛОЎНАГА ВАХМІСТРА ПАСТА ЖАНДАРМЕРЫІ Ў СМАЛЯВІЧАХ АКРУГОВАМУ КАМІСАРУ АДДЗЕЛА СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ Ў МІНСКУ ПРА АРЫШТ I АДПРАЎКУ Ў ЛАГЕР СС АГРАНОМА ЖУКОЎСКАГА I ЗЕМЛЯМЕРА ЧЫРБАКА СА СМАЛЯВІЧ

7 кастрычніка 1942 г.

В последнее время мы напали на след партизанской организации в рне Смолевич. Задачей этой организации являлось объединение отпущенных или бежавших военнопленных, чтобы совершать нападения на органы безопасности и терроризировать население.

В ходе розыскной операции удалось арестовать в населенных пунктах общины Петровичи2 организаторов и некоторых членов банды. Среди них находился также организатор военнопленных, бывший русский лейтенант Пашкевич. Этот Пашкевич был землемером в общине Петровичи и при этом незаметно организовал эти банды. Он разработал план нападения на наружный передовой пост полиции, который был сорван нашим вмешательством.

В ходе дальнейших допросов арестованных и согласно их показаниям были арестованы агроном Жуковский и землемер Чирбак из Смолевич, т. к. имелись подозрения, что они под держивали организаторов банды или, по меньшей мере, знали об этой организации. Так, например, Пашкевич заявил, что Жуковский его хороший знакомый и часто бывал с ним вместе. Жуковский действительно часто по нескольку дней ездил по стране, и его деятельность не контролировалась. Его неоднократное многодневное отсутствие в районном городе было замечено районным агрономом и тем самым подтверждало наши подозрения. Особенно странным является то, что сразу после ареста Жуковского и Чирбака из Смолевич скрылись многие военнопленные. Имеются и другие доказательства его (Жуковского) политических взглядов, например, Жуковский выделил землю одной женщине, агенту ГПУ, против воли служащего районного управления. В свое время районное управление ей отказало, Жуковский вступился за нее перед зондерфюрерами, и они, учитывая недостаток обстоятельств дела, одобрили распределение земли. Затем последовал безусловный протест, т. к. областной агроном решил дело в пользу этого агента ГПУ. Этот областной агроном на днях подал заявление в районное управление в связи с арестом Жуковского. По показаниям районного бургомистра разговор вылился в угрозы по отношению к районному бургомистру.

Землемер Чирбак был арестован в связи с тем, что он выполнил для руководителя банды Орлова карту района. Эту карту в свое время передал Орлову бургомистр из Клиники. Этот бургомистр был связан в свое время с Орловым и находится сейчас у Орлова в банде.

Главный вахмистр жандармерии

подпись

Пераклад з нямецкай мовы. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь. Фонд перакладаў. Спр. 975. Л. 205 — 206.

Падрыхтавала Р. А. Чарнаглазава.

3 ДАНЯСЕННЯ САКРАТАРА СМАЛЯВЩКАГА РК КП(б)Б Р.Дз.ДАЎГАЛЁНКА САКРАТАРУ МІНСКАГА ПАДПОЛЬНАГА АБКОМА КП(б)Б Р.Н.МАЧУЛЬСКАМУ АБ ЗЛАЧЫНСТВАХ НЯМЕЦКАФАШЫСЦКІХ ЗАХОПНІКАЎ НА ТЭРЫТОРЫІ РАЁНА

Не раней 14 снежня 1943 г.

Действующая часть немецкой кавалерии около 1 тыс. человек совместно со смолевичской полицией 14 декабря, имея в своем распоряжении 2 танка, автомашины и обоз, произвела зверства и ограбление по следующим населенным пунктам:

1. д. Юрьево. Убито 2 человека: Козловский Дмитрий 75 лет и Гайдукевич Семен 55 лет. Ранено 3 человека.

Ограблена деревня. Угнано 22 коровы.

2.  д. Юзефово Юрьевского сельсовета. Убито 2 человека: Красовский Владимир и Грибовская Анжела. Ранено 3 детей.

Деревня ограблена, сожжено 3 сарая, скот спрятан.

3.  Сожжено 40 дворов д. Прудище.

4.  Сожжено 10 дворов д. Узбережье.

5.  Сожжено 7 дворов д. Жавнино.

Население этих деревень спаслось. Ограблен фураж, имеющиеся хлеб и вещи.

Эта воинская часть кавалерии подходила по направлению расположения партизанских лагерей, но встретила огонь партизан группы тов. Лавреньевича. Убито 4 немца, взято трофеев — 1 автомат, 3 винтовки. Свои потери — 1 боец.

Немцы отошли назад и возвратились в гарнизоны, расположенные в Слободском сельском совете. Лагеря партизан остались в прежнем положении. Расположение немецких гарнизонов в районе прежнее.

Секретарь Смолевичского РК КП(б)Б

политрук Довголенок Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь. Ф. 4. Bon. 33а. Спр. 275. Л. 46 — 47.

Падрыхтаваў К.І. Казак.