СКАРГА ЎРАДНІКА МАЁНТКА КАЛОДЗЕЗІ ЯНА ЛЕСАКА НА ПАДДАНЫХ ДВАРА ПРЫЛЕПЫ ЗА ПЕРАВОЗ ЛЮДЗЕЙ 3 ВЁСАК УСЯЖА, МАЛАФЕЕВІЧЫ 3 СЕМ'ЯМІ I МАЁМАСЦЮ ДА ВЁСКІ АНОШКІ, ПАДПАЛ МЛЫНА НА РАЦЭ УСЯЖА, КРАДЗЕЖ КОНЕЙ I ЗБІВАННЕ ПАДДАНЫХ

17 сакавіка 1600 г.

Прысылал до враду гродского замку гаспадарского Менского до мене, Яна Куроша, подстаростего менского, войский менский пан Иван Быковский, оповедаючи и жалуючы: дал дей мне справу урадник мой колодзеский Ян Лесак. Им тыми часы марта десятого дня в року тепер идучом шестсотном подданые митрополии двора Прилепского з села Оношковского Плясколович и сын его Иван, Яков Плясколович и зять его Мартин, Иван Дегтяр, Иван Микитич Пацук, Матфей, Тимошко Обрянеки Боровец, пасынка два Запольского сей зимы розными часы подданых моих колодзезских з села Усяжы Демида Тарайковича и сына его Ивана, Грышка а Павла Пархимовичов, Дзементея Марковича з села Малафеевич, Якуба, Крыштофа, Степана Остаковичов з многими помочники своими ночью потаемне з жонами, з детьми и всеми маетностями: коньми, и быдлом, великим и малым, и збожем, молочным и немолочным, и пчолы з ульями до села Оношков и до домов своих повывожывали и през колько дней в домах своих переховывавшы, на ру[...], где далеко их поотпроважывали. И мало на том маючы, знову месяца марца десятого дня с пятницы на суботу в ночи тыяж оношковцы, способившы на помоч собе помочников з села Прылеп Миска О[...]вича, Радка Белича, прийму Гайдуковое, и прыехавши до мельника моего Семена на Всяжу, и также его зо всею маетностю вывезсти и выпровадити хотели. И гды враднику моему знать дано, который до дому того мельника моего прыбегшы, тых всих прилепцов зостал, и одного з них Ивана Есковича Плясколовича, сына тивуна прилепского, с клячой поймано. А ион врадника прылепского в дворе быт неповедано, до которого бы яко злочинцу отдано быть мело, але до права боярину его милости пана воеводы виленского Гришку Пристрому отдано. И мало на том, тые ж оношковцы мели марца дванадцатого дня з недели на понеделок в ночи злодейски потаемне млын мой на реце Всяжы, коштом немалым, на два кола збудованый, огнём сожгли. И того ж месяца марца тринадцатого дня врадник прылепский пан Федор Пулковский сам з слугами, бояры и поддаными прылепскими Матфеем а Тимашом Обренсками, Яковом Плясколовичом, Миском Оровичом, Радком Беличом, Остапом Якимовичом, Гришком Радивоновичом, перенявшы на дорозе подданых моих колодезских Мартина а Грышка Дулебовичов, Грышка а Семена Хроловичов, Павла Печура, Дениса Харытыновича, на дорозе перенявшы, самых побили, а кони з саньми побрали. У Мартина взяли кобылу шерстью гнедую, за которую дал коп чотыры грошей. У Гришка узяли коня шерстью гнедого, за которого дано коп чотыры и грошей петнадцат. У того ж Грышка клячу шерстью рыжую, за которую дано коп три грошей. У Гришка коня сивого, за которого дано коп пять грошей. Семена збили и топор узяли, за который дано грошей шесть. У Павла Печура коня гнедого, за которого дано коп чотыры грошей. Притом отнятью коня оборвали у него полкопы грошей з мошною. У Дениса Харытоновича узяли кобылу шерстью гнедую, лысую, за которую дано коп чотыры и грошей двадцать. И просил пан войский, абы тое оповедане и жалоба его до книг гродских менских было записано. Што есть записано. Выпис выдан.

Нацыянальны гістарычны архіў Беларусі. Ф. 1727. Bon. 1. Спр. 1. Л. 254 — 255.

ПАВЕДАМЛЕННЕ ЎРАДНІКА МАЁНТКА ВОЛМА ШЫМОНА ГАРАІНА ПРА НАПАД НА ДАМЫ ПАНЦЫРНЫХ БАЯР 3 ВЁСКІ ПЕЛІКА, ЗБІВАННЕ I АБРАБАВАННЕ ПАДДАНЫМІ ЗЯМЯНІНА ВАЛЕНТЫЯ ДАМБОЎСКАГА

6 кастрычніка 1600 г.

Прысылал до враду господарского гродского замку Менскага, до мене, Ад[а]ма Сологуба, подстаростего менского, врадника вельможного его милости кнежати Януша Збаражского, воеводы браславского, старосты кременецкого, именья его милости волменского, лежалого] у воеводстве Менском, которое на сее час его милость опекою держыт до [...] лет её милости кнежны Барбары Стефановны Корыбутовичовны Збаражское, воеводянки троцкое, пан Шымон Гораин, оповедаючы [и] обтежливе жалуючы именем бояр волменских панцерных за да[...]ем справе собе од них на земенина господарского воеводства менского пана Валентына [...] Дембовского, о том, иж он в року теперешнем тисеча шестсотном месяца октебра второго дня паслая дей слуг своих немало з розным оружем и бронями, войне належачыми, луками и з ручницами, езно на конях, и немало при них пехоты, черни, которых слуг и черни он сам имены ведает, яко их зовут. Которые дей за насланем его пана Валентына Дембовского гвалтовне наехали и нашли на село, прозываемое Пелики, на бояр панцерных, на тры домы на всходе слонца, яко на люди безнечные, то есть на дом Валентына Тура. И там же, варота выло.мившы, почали дей стрелять з луков и з ручниц, а его дей самого, Валентына Тура, окрутне збили и зранили, а гды дей на землю упал, будучы збитым и зраненым, на котором дей жона того Тура пала, ратуючы мужа своего, абы дей его не забили, найме Ганна Петровна, которую дей кийми окрутне збили, не ведать будет ли дей жыва с того бою. И взяли дей и пограбили у его в дому коней четверо: коня шерстью тисавого, за которого дей давано коп шесть грошей литовских, свирепу вороную, купленую за чотыры копы грошей литовских, жеребем селетком рыжым, а другах свирепа шерстью ворона, дома рослаяж, за которую давано дей шесть коп грошей литовских; волов оромых два: один з гнедарабы, купленый за тры копы грошей литовских, а другий светлогнедый, купленый за две копе грошей дванадцать. А в сенях взяли сагайдак и з луком и з стрелами, который дей коштовал две копе грошей, рогатина коштовала 2 дей грошей дванадцать, секерко коштовала грошей дванадцать. А в дому дей [...]ыновича взяли и пограбили вола шерстью гнедого [...] за две копе грошей дванадцать литовских. А в Амброжея Пе[...]ка взяли дей и пограбили коней двое: шерстью вороного свирепу, домо рослую, жеребем гнедым. А в прыятеля дей его, который на тот час в потребах своих прыехал был до него, боярына волменского Грыгор'я Петеша, коня гнедого, дома рос лага, пограбили.

Пры котором оповеданю в сем же року 1600 месяца октебра шостою дня передо мною Адамом Сологубом, подстаростим менским, ставшы очевисто возный господарский воеводства менского Станислав Миколаевич ку записанью до книг господарских менских прызнал квит свой под печатью своего и под печатьми стороны шляхты в том квите менское, в тое словы писаный: Я, Станислав Миколаевич, возный господарский воеводства Менского, сознаваю тым моим квитом, иж в року теперешнем тисеча шестсотном месяца октебра четвертого дня, будучы мне взятым от пана Шымана Гараина, врадника волменскага, на огледанье пораненых и побитых бояр панцерных в селе Пеликах и знаков почыненых гвалтовного наеханья. А так я, возный, маючы пры собе сто[рону] людей добрых, двух шляхтичов [...] Грыгор'евича а пана Станислава...], гды если прыехал и с тою стороною шляхтою выш менованого, лежачого в воеводстве Менском, которое тое именье на сее час опекою держыт вельможный его милость князь Януш Збаразский, воевода браславский, староста кременецкий, до лет её милости княжны Барбары Стефановны Корбутовичовны Збаражское, воеводзянки троцкое, и будучы мне у тых бояр, в дому Валентына Тура, видел если ворота двои в дому его посечены и поламаны. А на нём самом, Туре, видел если рану на левом уху крывавую, шкодливую, знать кием разбитую. А на руце правой, нижей плеча рана синевая и хрыбет весь синь. А на жоне его Ганне на руце левой рана тятая, крывавая. А другая, вышей локтя рана синевая, менила быть кием битая, и хрыбет весь синь. А на сыну его Грыгор'ю на руце правой нижей плеча видел рану синевую, а подле тоже руки мезеный перетятый. А на левой руце раны синевые и плечы, менила быть кием битые котрое зраненье и збитье им сталосе менила передо мною возным и тою стороною выш менованого, пры мне будучой, за пасланем гвалтовным слуг и подданых пана Валентына Дембовского, пры котором пасланью менили быть и грабеж почынены: коней семеро, волы тры и сагайдак, рогатина и секерка, яко дей шырей на том оповеданю врадовом есть описано. А так я, возный, што если огледал и што слышал, для сознанья до книг гродских воеводства менского дал если сее мой квит под моею печатью и с подписом руки моее письмом полским и под печатьми двух шляхтичов, которые пры мне стороною на тот час были. Писан року месяца и дня выш менованого. У того квиту печатей прытиснены тры, а подпис руки возного тыми словы.

Которое оповеданье и очевистое сознанье возного да книг гродских менских есть записано.

Нацыянальны гістарычны архіў Беларусі. Ф.  1727. Bon. 1. Спр.  1. Л.  1195 аде. —1197.

ПАВЕДАМЛЕННЕ ЗЯМЯНІНА МАЁНТКА ГАРАВЕЦ ФІЛОНА РАГОЗЫ ПРА КРАДЗЕЖ ТЛУМКА 3 ВОПРАТКАЙ СЛУЖЭБНІКА ЯНА КАРДЗІША СМАЛЯВІЦКІМ ВОЙТАМ ПЯТРОМ ЛЯХОВІЧАМ   3 ДАЗОРЦАМ САВАМ АБМЁТКАМ

2S лістапада 1600 г.

Прысылал до вряду господарского гродского Менского, до мене, Адама Сологуба, подстаростего менского, земенин господарский воеводства Менского пан Филон Рагоза, оповедаючы и жалуючы за служебником своим Яном Кардашом о том, што ж дей едучы тому слузе его з ыменя его Горавецкого до другого именья Городеща в повете Менском лежачого через место ясновельможного пана Крыштофа Радивила, кнежати на Биржах и Дубинках, воеводы виленского, гетмана найвышешого Великого Княства Литовского, прозываемое Молевичи, в том же повете Менском лежачое, и прыехавши дей ему в року теперешнем тисеча шестсотном месяца ноябра петнадцатого дня до того места Смолевицкого [неразборл.], дей господою в дому войта смолевицкого найме Петра Ляховича у стодоле его, которая стоит в рынку на рогу с прыезду от двора Смолевицкого. И там же дей в той стодоле помененый войт смолевицкий и з другим мещанином смолевицким найме Савою Обметкою, которого войт в дому своем в той стодоле дозорцого мает, давшы дей тому Яну Кардашу в той стодоле переночовать, а назавтрое до дня рано тоест месяца ноябра шестнадцатого дня, не маючы дей до него никоторое прычыны, невинне войт смолевицкий Петр Ляхович и с тым слугою своим Савою Обметкою взял дей у того Яна Кардаша з санок обычаем грабежным в той стодоле войтовой тлумок скуроный новый, немалый, купленый за дванадцать грошей. В котором тлумоку был гермак филендышовый темнозеленый, сукном зелёным Кировым подшытый, з шнурком зелёным и с строкою едвабною зелёною, который коштовал десеть коп грошей литовских, курта каразыевая зелёная, жолтым сукном подшытая, едвабным шнурком обшытая, гузики лазуровые, коштовала тры копы грошей; шапка, кунами подшытая, коштовала петдесят грошей; мачерка, купленая за дванадцать грошей; ручники ткацкие два; кушу ли две... Вси взяли тот тлумок и пограбили. И просил пан Филон Рагоза, абы тое оповеданье его до книг менских записано было.

Нацыянальны гістарычны архіў Беларусі. Ф. 1727. Bon. 1. Спр. 1. Л. 1312 аде. — 1313 аде.

ПАВЕДАМЛЕННЕ СЛУЖЭБНІКА МІТРАПАЛІТА ІПАЦІЯ ПАЦЕЯ ХВЕДАРА ПУЧКОЎСКАГА ПРА АБРАБАВАННЕ ПРЫЛЕПСКАЙ ПУШЧЫ ПАДДАНЫМІ ВОЙСКАГА IBAHA БЫКОЎСКАГА

25 л i стала да 1600 г.

На враде господарском гродском менском передо мною, Адамом Сологубом, подстаростем менским, будучым на местцу от вельможного его милости пана Андрея Станкевича, старосты и мостовничого менского, постановившысе очевисте служебник в бозе велебного его милости отца Ипатея Потея, архиепизкопа, митрополита киевского, галицкого и всея Руси, епископа володымерского и берестейского, архимандрыта печерского, найме пан Федор Пучковский, врадник менский и Пунковский* оповедал и обтежливе жаловал на его милость пана Ивана Быковского, войского менского, который дей, учынившы собе к воли и подданым своим от других на местцу незвыклом, где гостинца николи не бывало и тепер нет, уставичне насылаючы подданых своих колодетских и усяжских на властном грунту митрополит до пущы Прылепское, лежачое в повете Менском, по сей стороне реки Усяжы, великое стустошенье розными шкодами чынит и подданым своим в пущу Прылепскую кром жадное ведомости свовольне его милости пана моего и моей врадничое въеждчат росказует. Якож дей и дня вчерашнего того ж месяца ноябра двадцать семого дня року вышей мененого лесничые прылепские застали в пущы его милости пана моего Прылепской подданых его милости пана Ивана Быковского менского, усязских, найме Пареха а Сидара Дешковичов с помочниками их, рубаючых дерево у пня. И пограбили были коней пятеро, которые кони до двора Прылепского были прыведены. Того дня вперод речоного Федор Пучковский поступуючы в том водле права посполитого и статуту артыкулу пятого в розделе девятом, где мене учыт надале третего дня там той стороне пану або врадникови его милости ознаймити, абы грабеж на паруку был узятый. Посылом з одным чоловеком сторонник лавником острошыцким найме Наумом ознаймуючы, абы тот грабеж на паруку взяли. Тогды врадник пана Быковского, войского менского, речены Ян Лесак, прыславшы теж стороннего чоловека, земенина ясневельможного кнежати его милости пана воеводы виленского наймя пана Грыгорья Гаврылковича, с поддаными пана своего усезскими тые кони оный пан Гаврылкович на паруку взял под таковым способом, иж на завтрое тот врадник его милости пана Быковского до пущы для огледанья шкод мел выехати и справедливость у пана чынить. А гды прышол день завтрешний, былем готов и выеждчал до пущы с поддаными прылепскими, маючы дей я сторону людей добрых стороною двух чоловеков наймя пана Амброжея Жылу и пана Тараса Каспоровича, з которыми мало не через день ждали в пущы, нижли тот врадник пана Быковского не выехал и справедливости чынити не хотел. Тогды я, Федор Пучковский того ж стороною, пры мне будучою, осветчыл и одъехали мы. А потом знову ж назавтрееж тые вси шкоды, от подданых пана Быковского в пущы почыненый, через возного воеводства менского и стороною были обведены и осветчаючы. Которое оповеданье вперод речоного пана Федора Пучковского, врадника менского и прылепского, достаточне выслухавши, до книг гродских менских записати розсказал. Што есть записано. Писан у Менску року месяца и дня вышей мененого.

Нацыянальны гістарычны архіў Беларусі. Ф.  1727. Bon. 1. Спр.  1. Л. 1322—1323.

Падрыхтаваў Дз.Л.Яцкевіч.

3 ЗАПІСКІ ЦАРСКАГА ГАНЦА ДЗЯКА КУНАКАВА ЦАРУ АЛЯКСЕЮ МІХАЙЛАВІЧУ АБ РАЗАРЭННІ ПОЛЬСКІМІ I НАЁМНЫМІ ВОЙСКАМІ БЕЛАРУСКІХ ГАРАДОЎ I РАСПРАВЕ 3 IX ЖЫХАРАМІ

Сакавік 1648 г.

А в Борисове держал от Адама Казановского аренду из Риги немчин Доновай лет с 18, и Адаму Казановскому был верен; и как черкаская война учинилась, и он, оказуя свою верность и хотя послужить, поехал в Ригу и в Риге и в иных местех нанял немец 600 ч[ел]. и, устроя на 2 полки, один полк взял себе, а другой полк дал сыну своему, и наперед учал имать стацыю в Борисове и в иных местех в королевских и в панских, и пошол на черкас и на гультяйство, которые воевали около Менска и Новгродка; и генваря в 13 день пришол к Смолевичам и послал наперед себя дворы займать; и в Смолевичах мещаня дворов им не дали и в стацые отказали, потому что Смолевичи — маетность Богуслава Радивила; и тех Доноваевых заимщиков выслали из села нечестью, и улицы переметали бревны и надолбы, что могли успеть, поделали; и немчин Доновай к Смолевичам приступал и в рынок вломился, и убили мещан с 10 ч[ел.], а многих переранили; и стоял Доновай в Смолевичах 2 дни, а стацый взять было ему не с кого: только что нашли, то и пограбили; а во дворех двери и окна повыбил, и пошел к Менску, зажогли село; и тот пожар по его отъезде остальцы утушили.

А гонец приехал в Смолевичи генваря в 15 день; а как гонец приехал к Менску, и в Менску жолнери и мещане в осаде от черкас и от гультяйства; а как гонец ехал назад из Варшавы, и в Менску в осаде мещане от жолнерей и посылают к ним еднать о стацые.

Генваря в 16 день учинилась в Менску весть, что немчина Доновая гультяйство побили без остатку, а сам Доновай с сыном убежали только с 20 чел.; да и во многих местех жолнери побиты многие от того, что ходили на черкас порознь, сподеваяся корысти, чтоб кому наперед захватить; а ныне де жолнери против черкас нигде не стоят и прямово бою не дают, и ужасть в них от черкас большая.

Белоруссия в эпоху феодализма. Мн., 1960. Т. 2. С. 22 — 23.